Order the spring edition with the warning document here

All against all

Behrouz Boochani: Only the mountains are my friend

REFUGEES: Cohesion is pulverized, everyone just thinks about managing on their own, surviving, tearing up an extra snack, a place in the food queue or the phone queue.

(Partly machine-translated from Norwegian by Gtranslate (extended Google))

Iranian-Kurdish Behrouz Boochani's description of the years as refugee and interned by Australian authorities on the island of Manus north of Papua New Guinea probably gives a good picture of the lives of thousands of refugees all over the globe. The special thing about this case is that Australia, under the current Conservative government, will never let them into the country. The detainees can at best stay on Manus indefinitely or accept deportation back to the country they fled from.

Boochani fled Iran due to his activity as editor of a newspaper that promoted the cause of the Kurds. He was warned by friends that he risked arrest and a possible death sentence – and left. He ended up in Indonesia, decided to move on to Australia – and twice tried to get over there by boat. First boat crashes. In other attempts, the refugees are picked up by the Australian Navy, and from there the journey continues, until Boochani eventually ends up in the detention camp at Manus.

Deprived of all rights

One could, as Boochani describes it, rather call it a concentration camp. The detainees are deprived of virtually all rights, both legal and humanitarian. The opportunities for contact with the outside world are minimal. Own mobile phone is forbidden, and the several hundred refugees share five, six landlines that you have to stand in long queues to get to. The food is catastrophic, the rations are far too small, and the internees also have to stand in long queues in the dining room – under a scorching tropical sun.

Boochani often mentions the sun and the tropical heat, it is there all the time, they can never protect themselves from it. In the crowded dormitories, men lie in bunk beds and try to sleep in the intense heat. Large fans run continuously, but help little or nothing. In addition, it stinks of dozens of sweaty, unwashed bodies – many of them are also sick, which hardly makes the smell any better. The water they get in bottles is always hot, too hot, it burns in the stomach and gives them no cooling effect.

- advertisement -

Manus Leir. Photo. Wikimedia
Manus Leir. Photo. Wikimedia

The sanitary conditions are terrible, the toilets and shower rooms are more like sewers, smell like sewers, the risk of infection is high. People also get sick, but the medical offer is minimal, almost symbolic. Only in acute cases is something similar provided by competent assistance provided by qualified professionals.

As Boochani writes, the black-clad always have Australian guards around them, all equipped with black sunglasses. There is virtually no contact between the detainees and the guards, and all complaints about the camp conditions are forwarded to an undefined, remote management who rejects and rejects them. In practice, you have no right to complain, and there is no point in complaining either.

The methods are almost the same as the SS used in the concentration camps, only the killings and slave labor are missing.

This is, of course, a deliberate camp regime, part of a well-thought-out and consistent strategy on the part of the Australian Government. The boat refugees should never set foot on Australian soil, therefore they are deprived of all human dignity – the internees are dehumanized, broken down both mentally and physically. The methods are almost the same as the SS used in the concentration camps, only the killings and slave labor are missing. The result is still the same.

Boochani records how everyone around him decays, how they gradually lose faith in and hope for a better life, a life of freedom. The solidarity between them disappears, the unity is pulverized, everyone just thinks about managing, surviving, tearing up an extra bite of food, a place in the food queue or the telephone queue. It is all against all, the so-called jungle state, devised by Heinrich Himmler's psychologists and carried out by all his willing camp commanders.

The only countermeasure is to doubt one's own consciousness. Primo Levi did it in Auschwitz-Birkenau, and Boochani does the same in the camp at Manus. Both create literature from what they both observe and experience in body and soul. In their own way, they doubt their own humanity. Boochani does this by often shooting in poetic passages, poems that break up and facilitate the flow in the text's prosaic and often brutal parts. This is far more than just an attempt to create so-called contrasts, but resembles a necessary tone in his text.

Australia's largest literature prize

Everything he writes, which eventually became a book, was sent via a smuggled mobile phone to the translator Omid Tofighian in Australia. He put together all the messages into one coherent text, a book. It was published in English, and in 2019 Boochani received the Victoria Prize, Australia's largest literature prize – despite the fact that he never entered the country. The publisher and the literary community nevertheless define him as without.

Primo Levi managed it in AuschwitzBirkenau, and Boochani manages the same.

In the same way, many of the planet's refugees, who today number over 50 million, can call this without book, its documentation, since they, just like Boochani and the others on Manus, are locked up behind guarded fences indefinitely. In reality, they are prisoners, prisoners without a sentence, in practice without the most basic humanitarian rights.

For Boochani, the solution came: New Zealand gave him refugee status, and also a university job. Of course, this is just an exception to today's refugee policy and Boochani knows this far better than most. He escaped from the long arms of the Revolutionary Guards back home in Iran, nearly drowned in the Indian Ocean, was rescued, and then imprisoned on a small tropical island for six years before freedom finally came, and perhaps simply because he is a so-called resource man. Most of the more than 50 million refugees lack his resources, and he knows it – and therefore knows that he writes for them.

Kurt Sweeney
Literary critic.

You may also likeRELATED

Siste artikler

Journalism / "Stink journalism" against whistleblowersProfessor Gisle Selnes writes that Harald Stanghelle's article in Aftenposten on 23 February 2020 "looks like a statement of support, [but] lies as a framework around the aggravated attack on Assange". He is right. But has Aftenposten always had this relationship with whistleblowers, as in the case of Edward Snowden?
About Assange, torture and punishmentNils Melzer, UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, says the following about Assange:
With spine and ethical compass intactNOTICE We need a media culture and a society built on accountability and truth. We do not have that today.
Gimmick / Theory of the Gimmick (by Sianne Ngai)Sianne Ngai is one of the most original Marxist cultural theorists of her generation. But she seems keen on pulling the aesthetics down into the mud.
Cohabitation breakdown / The conjugal ruptures in Muslim sub-Saharan Africa (by Alhassane A. Najoum)It is expensive to get married in Niger even though the bride price varies, and in the event of divorce, women are obliged to pay back the bride price.
Ethics / What ethical principles are behind the first vaccine stings?Behind the authorities' vaccination strategy is an ethical chaos.
Chronicle / Norway at the top of Europe in nationalism?We constantly hear that Norway is the world's best country, but this is not necessarily the case for the vast majority of Norwegians and people who move here.
Philosophy / Disobey! A Philosophy of Resistance (by Frédéric Gros) Why, where, when and for how long are we obedient?
Essay / I was completely out of the worldThe author Hanne Ramsdal tells here what it means to be put out of action – and come back again. A concussion leads, among other things, to the brain not being able to dampen impressions and emotions.
Prio / Silently disciplining researchMany who question the legitimacy of the US wars seem to be pressured by research and media institutions. An example here is the Institute for Peace Research (PRIO), which has had researchers who have historically been critical of any war of aggression – who have hardly belonged to the close friends of nuclear weapons.
Spain / Is Spain a terrorist state?The country receives sharp international criticism for the police and the Civil Guard's extensive use of torture, which is never prosecuted. Regime rebels are imprisoned for trifles. European accusations and objections are ignored.
Covid-19 / Vaccine coercion in the shadow of the corona crisis (by Trond Skaftnesmo)There is no real skepticism from the public sector about the coronary vaccine – vaccination is recommended, and the people are positive about the vaccine. But is the embrace of the vaccine based on an informed decision or a blind hope for a normal everyday life?
Military / The military commanders wanted to annihilate the Soviet Union and China, but Kennedy stood in the wayWe focus on American Strategic Military Thinking (SAC) from 1950 to the present. Will the economic war be supplemented by a biological war?
Bjørneboe / homesicknessIn this essay, Jens Bjørneboe's eldest daughter reflects on a lesser – known psychological side of her father.
Y-block / Arrested and put on smooth cell for Y blockFive protesters were led away yesterday, including Ellen de Vibe, former director of the Oslo Planning and Building Agency. At the same time, the Y interior ended up in containers.
Tangen / A forgiven, refined and anointed basket boyThe financial industry takes control of the Norwegian public.
Environment / Planet of The Humans (by Jeff Gibbs)For many, green energy solutions are just a new way to make money, says director Jeff Gibbs.
Mike davis / The pandemic will create a new world orderAccording to activist and historian Mike Davis, wild reservoirs, like bats, contain up to 400 types of coronavirus that are just waiting to spread to other animals and humans.
Unity / Newtopia (by Audun Amundsen)The expectation of a paradise free of modern progress became the opposite, but most of all, Newtopia is about two very different men who support and help each other when life is at its most brutal.
Anorexia / self Portrait (by Margreth Olin,…)shameless uses Lene Marie Fossen's own tortured body as a canvas for grief, pain and longing in her series of self portraits – relevant both in the documentary self Portrait and in the exhibition Gatekeeper.